Libá

Niché dans le district de Cheb, en région de Karlovy Vary, ce village tchèque d'environ 800 habitants porte un passé qui transparaît dans ses anciens noms : Libštejn en tchèque et Liebenstein en allemand, littéralement « pierre chère » ou « pierre d'amour ». Ce toponyme rappelle l'héritage germanophone des Sudètes, région frontalière longtemps marquée par la cohabitation tchèco-allemande avant les bouleversements du XXe siècle. Aujourd'hui paisible commune rurale, elle conserve cette double mémoire dans son patrimoine et son architecture, à quelques kilomètres seulement de la frontière bavaroise.