PULSE · LIEUX & MONUMENTS
Llangollen
5 points of interest. Discover landmarks, meeting places and practical spots listed in Pulse.
PLAN YOUR TRIP
Explore Llangollen beyond the event calendar
Landmarks, walks and practical information gathered to help plan your visit.
LandmarkChain Bridge (Berwyn)
Franchissant la rivière Dee à Berwyn, près de Llangollen, dans le nord du pays de Galles, cet ouvrage piéton appartient au conseil municipal de Llangollen. Un chemin partant de la gare de Berwyn, aujourd'hui intégrée au Llangollen Railway, passe sous un passage souterrain avant de descendre vers le pont et l'hôtel Chain Bridge situé sur l'autre rive. Le pont actuel est le troisième du nom ; il a été construit par Sir Henry Beyer Robertson après la destruction du deuxième pont à chaînes lors de graves inondations.
⏖ Llangollen
LandmarkLlangollen Bridge
Enjambant la rivière Dee à l'extrémité nord de la grand-rue de Llangollen, dans le comté de Denbighshire, au nord-est du pays de Galles, cet ouvrage est classé monument de Grade I et compte parmi les sept merveilles du pays de Galles. Un pont franchit la Dee à cet endroit depuis au moins 1284, mais l'édifice actuel semble dater des XVIe ou XVIIe siècles, lorsqu'un pont antérieur fut reconstruit. Il a depuis été élargi à plusieurs reprises, sa largeur ayant doublé, et demeure en usage.
⏖ Llangollen
LandmarkSt Collen's Church, Llangollen
L’église paroissiale de la ville de Llangollen, au pays de Galles, trouve son origine dans une fondation du VIe siècle attribuée à Collen, dont il ne reste rien. Reconstruite au XIIIe siècle dans le style gothique anglais primitif, elle a été presque entièrement rebâtie au XIXe siècle par l’architecte Samuel Pountney Smith, qui n’a conservé que la tour. Son cimetière abrite les tombes des Ladies of Llangollen, Eleanor Charlotte Butler et Sarah Ponsonby, ainsi que de leur servante Mary Carryl. En novembre 2021, la première bénédiction d’une union homosexuelle dans une église de l’Église du pays de Galles y a été célébrée. Elle est classée Grade I par Cadw.
⏖ Llangollen
LandmarkSt Tysilio's Church, Llantysilio
Nichée sur une élévation dominant la rivière Dee, non loin des Horseshoe Falls et du canal de Llangollen, cette église paroissiale est dédiée à saint Tysilio, qui vécut au VIIe siècle. Bâtie au XVe siècle, elle fut restaurée et modifiée par Charles Beyer, ingénieur et philanthrope d'origine allemande, décédé en 1876 et enterré dans le cimetière de son domaine de Llantysilio Hall. L'édifice abrite un lutrin médiéval en bois sculpté représentant une corneille ou un corbeau noir. Le cimetière conserve également le tombeau de Thomas Jones, dont l'absence de testament donna lieu à deux incidents de vol de sépulture.
⏖ Llangollen
LandmarkValle Crucis Abbey
Située au Pays de Galles, à quelques kilomètres au nord de Llangollen, cette ancienne abbaye cistercienne porte le nom gallois d’Abaty Glyn y Groes. Elle fut fondée en 1201.
⏖ Llangollen